NASA will send two astronauts, a veteran undersea engineer and an experienced scientist into the ocean depths off Florida’s east coast this month to test exploration concepts and learn more about working in an unforgiving, treacherous environment.